Strona 1 z 1

Proszę o sprawdzenie tłumaczenia oraz poradę

PostNapisane: 18 mar 2017, o 20:37
przez evelka05
Bardzo proszę o sprawdzenie tłumaczenia zdań na język angielski:

>Powiedziałam abyś zrobił to szybciej.I said taht you did it faster?

>Powiedziałam że przyjdę później. - I said i would come later

I czy to jest reported speech ? z tego co wiem to mowa zależna to relacjonowanie tego, co ktoś powiedział w przeszłości, bez użycia cudzysłowu , tyczy sie do she... he..... A co z pierwsza osobą? np powiedziałam żebyś to zrobił, albo powiedziałam zebyś mnie posłuchał...

Z góry dziękuję!

Re: Proszę o sprawdzenie tłumaczenia oraz poradę

PostNapisane: 25 wrz 2017, o 04:32
przez marek43
dla mnie to dziwne jest

______________________
pierścionki zaręczynowe

Re: Proszę o sprawdzenie tłumaczenia oraz poradę

PostNapisane: 10 lis 2017, o 09:15
przez mirko321
a co to jest za sprawdzenie

______________________
wykrywanie podsłuchów

Re: Proszę o sprawdzenie tłumaczenia oraz poradę

PostNapisane: 31 mar 2018, o 10:45
przez Damian790
Ja bardzo polecam ten kanal na yt: https://www.youtube.com/channel/UCBnJlb ... nEr5FIdmbw. Wiele sie nauczyłem z tym kanałem. Dobrze tłumaczy, wszystko da sie zrozumieć. Przykładowy filmik: https://www.youtube.com/watch?v=NxY-i0NXtO8&t=209s